1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
GELECEĞİN KIZI 2

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,300
GELECEĞİN SONU
İkinci Alan

3
00:01:07,800 --> 00:01:10,300
Neredeyiz?

4
00:01:10,370 --> 00:01:15,900
Zaman laboratuvarında olmalıyız. 
Modül, sistemleri kontrol edin.

5
00:01:15,970 --> 00:01:21,000
Tüm sistemler iyi gidiyor. 
Modül 3000 yılına geri döndü.

6
00:01:21,070 --> 00:01:25,300
- Peki her şey nerede? 
- Bilmiyorum.

7
00:01:25,370 --> 00:01:28,700
Burada kal.

8
00:01:46,300 --> 00:01:48,800
Lorraine!

9
00:01:52,300 --> 00:01:54,700
senin sorunun ne

10
00:01:54,770 --> 00:02:00,200
Bilmiyorum. Ben zayıfım.

11
00:02:07,500 --> 00:02:11,500
Ben de. Nedir?

12
00:02:12,700 --> 00:02:18,400
Modüle gitmemiz gerekiyor
ve zamanda geriye gidin.

13
00:02:20,600 --> 00:02:25,900
- Hadi! - Yapamam.
- Yapmalısın!

14
00:02:45,000 --> 00:02:49,900
- Modül, bizi 1990'a geri götür. 
- Hayır.

15
00:02:50,700 --> 00:02:54,100
Silverthorn'un zamanına gitmeliyiz.

16
00:02:54,170 --> 00:02:59,400
- Peki ya orada da durum böyleyse?
- Riske girmeliyiz.

17
00:03:04,200 --> 00:03:07,600
Binaya giriyorum ve Nick
Batman gibi çatıdan atlıyor.

18
00:03:07,670 --> 00:03:10,100
Petey, onun harika tuzakları var.

19
00:03:10,160 --> 00:03:12,700
Nick gitmeme izin vermedi
Ta ki ona su vereceğime söz verene kadar.

20
00:03:12,770 --> 00:03:16,300
İnanılmaz, anne.
25. yüzyılda ise suyla ödeniyor.

21
00:03:16,370 --> 00:03:18,400
Ve sonra Silverthorn ortaya çıktı.

22
00:03:18,470 --> 00:03:23,400
İnsanlar zamanın içinde nasıl yaşayabilir?
hangisi henüz olmadı?

23
00:03:24,300 --> 00:03:26,000
Bugünlük bu kadar yeter Jenny. 

23
00:03:26,001 --> 00:03:28,970
Henüz nasıl olduğumuzu söylemedim 
Nick ile Silverthorn'u alt ettiler.

24
00:03:28,971 --> 00:03:32,300
- Yarın da bir gün. - İlgileniyorum. 
- Petey, geç oldu.

25
00:03:32,360 --> 00:03:35,600
- Ve yarın okul var. 
- Okul!

26
00:03:35,670 --> 00:03:40,400
Zaman yolculuğu bitti
ama okul hâlâ burada.

27
00:03:49,800 --> 00:03:53,200
Önemli değil.

28
00:03:59,800 --> 00:04:02,400
Öleceğimizi sanıyordum.

29
00:04:02,470 --> 00:04:06,900
- Ne oldu? Neden biz
eve dönmediler mi? - Geri döndüler.

30
00:04:06,970 --> 00:04:11,600
Ama görünen o ki Büyük Felaket
her şeyi mahvetti.

31
00:04:11,670 --> 00:04:17,700
Sadece Kuzey Yarımküre değil.
Felaketin nedeni burada.

32
00:04:17,770 --> 00:04:23,100
- Bruno ve Avra ​​öldü mü?
- Hayır. Tarih değişti.

33
00:04:23,170 --> 00:04:29,300
Muhtemelen hiç doğmamışlardı. 
Bizim dünyamız yok.

34
00:04:29,370 --> 00:04:31,400
Bir daha asla birlikte olamayacağız
eve dönmek mi?

35
00:04:31,470 --> 00:04:36,200
- Sadece geleceği neyin değiştirdiğini bulursak. 
- Her şey olabilir!

36
00:04:36,270 --> 00:04:38,900
Alana! Bir düşün.

37
00:04:38,970 --> 00:04:45,100
Sen, ben, Jenny ve Silverthorn
geçmişi değiştirebilecek tek kişi.

38
00:04:45,170 --> 00:04:49,300
- Jenny hiçbir şey yapmadı, yoksa yapardı 
bu sefer de değişti. - Sağ.

39
00:04:49,360 --> 00:04:53,200
Bu yüzden Silverthorn'un bunu yapması gerekiyordu.

40
00:04:58,500 --> 00:05:04,200
- Modül, Büyük Felaket hakkında ne biliyorsun? 
- Veriler eksik.

41
00:05:04,270 --> 00:05:11,300
Savunmanın bozulmasından kaynaklanıyor
uydu 108 saat sonra.

42
00:05:11,360 --> 00:05:15,600
4 buçuk gün içinde öğrenmemiz gerekiyor
Silverthorn ne yapmak istiyor?

43
00:05:15,670 --> 00:05:19,800
Modül bizi bir süre öncesine götürüyor.
Silverthorn ve ben buraya gelmeden önce.

44
00:05:19,860 --> 00:05:24,100
2. modülü bekleyeceğiz
ve ne yaptığını görelim.

45
00:05:24,170 --> 00:05:27,500
Peki bu modül?

46
00:05:27,900 --> 00:05:31,800
Modül, kapat.

47
00:05:34,500 --> 00:05:41,500
- Tara. Kendinizi kilitleyin ve yalnızca açın 
avuç içi izime. - Kilitliyorum.

48
00:06:13,100 --> 00:06:16,800
Bana daha fazlasını anlat
gelecek hakkında lütfen.

49
00:06:17,500 --> 00:06:23,990
- RAS uzay gemilerinin itici gücü var mı?
- Nedir? - Işıktan daha hızlı.

50
00:06:24,560 --> 00:06:29,600
- Bilmiyorum, uzay gemisi görmedim.
- Neden?

51
00:06:29,900 --> 00:06:34,999
3000 yılı farklı. Bilgisayarlar ve bilim
onlar için burada oldukları kadar önemli değiller.

52
00:06:35,070 --> 00:06:43,200
- Sıkıcı. - Hiç de bile. Orada 
huzurlu ve güzel. - Sıkıcı!

53
00:07:06,900 --> 00:07:12,400
Burada kal ve modülü koru.
Ve kimseye açılma.

54
00:07:45,600 --> 00:07:50,100
sana söylediğimi hatırlıyor musun
birisi beni takip mi ediyor?

55
00:07:50,170 --> 00:07:53,300
O bizdik.

56
00:07:53,370 --> 00:07:56,900
Hadi, yoksa onu kaybedeceğiz.

57
00:08:15,650 --> 00:08:20,100
- Geç. Şimdi yakalanıyorlar.
- Bizi kastediyorsun.

58
00:08:20,170 --> 00:08:24,400
Sinerjistleri ele alalım,
onlar dönmeden önce.

59
00:08:26,450 --> 00:08:29,500
- Gitmemize izin vermelisiniz! 
- Kapa çeneni!

60
00:08:29,570 --> 00:08:33,300
Silverthorn her şeyi yok edecek!

61
00:08:59,000 --> 00:09:02,230
Sinerjistler!

62
00:09:02,500 --> 00:09:08,200
- Durmak! Ellerinizi çekin! - Onlara yardım edelim
sinerjistler elde etmek. - Hayır.

63
00:09:08,270 --> 00:09:13,400
- Koruma alanını kapattınız!
Globecorp burada olduğumuzu biliyor! - Koşmak!

64
00:09:33,800 --> 00:09:36,500
Lorraine!

65
00:09:47,260 --> 00:09:51,460
- İyi misin? 
- Hey.

66
00:09:56,800 --> 00:10:01,200
- Sinerjeniniz var mı?
- Düştüğümde kırıldı.

67
00:10:01,400 --> 00:10:04,230
Durmak!

68
00:10:04,300 --> 00:10:06,400
- Dinlemek! 
- Kapa çeneni!

69
00:10:06,470 --> 00:10:09,900
- Elini göster. 
- HAYIR!

70
00:10:09,970 --> 00:10:13,000
Kimlik çipi bulunmamaktadır.
Diğer yandan.

71
00:10:14,200 --> 00:10:19,200
- Yani bizi soymaya devam ediyorsun.
- Hayır, bununla hiçbir ilgimiz yok.

72
00:10:19,260 --> 00:10:24,800
Sana inanmıyorum.
Çetenin geri kalanı nerede?

73
00:10:24,870 --> 00:10:28,400
Silverthorn bizi kaçırdı ve götürdü
burada. Burası onun saklandığı yer.

74
00:10:28,470 --> 00:10:33,900
- Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. Hadi gidelim. 
- Yönetmeliği bilmiyor musun?

75
00:10:33,970 --> 00:10:36,900
Komutan Draco bir hafta önce
yeni bir yasa çıkardı.

76
00:10:36,970 --> 00:10:44,090
Kısıtlı bölgede yakalanan herkes
tutuklanacak ve modifiye edilecek.

77
00:10:48,100 --> 00:10:51,100
Burada savaşa yetecek kadar silahınız var!

78
00:10:51,170 --> 00:10:55,900
Komutan Draco memnun olacak,
bir isyancı yuvasını ortaya çıkardım.

79
00:10:55,970 --> 00:10:59,100
Onları Globecorp'a götürün!

80
00:10:59,800 --> 00:11:05,900
- Draco tehlikede.
- Neden bahsediyorsun? 

81
00:11:06,000 --> 00:11:10,400
Silverthorn, Draco'ya saldırmayı planlıyor. 
Bu yüzden bu kadar çok silahı var.

82
00:11:11,750 --> 00:11:17,500
- Ne zaman? - Bizi Draco'ya götür.
Ona sadece söyleyeceğim.

83
00:11:19,400 --> 00:11:23,400
Bunu burada halledin ve yok edin.

84
00:11:25,000 --> 00:11:30,100
- Akıllı! - Teşekkürler Jenny.
O da bunu yapardı.

85
00:11:47,800 --> 00:11:51,100
Yine fıstık ezmesi mi?

86
00:11:56,700 --> 00:12:00,000
Hepimiz onu özlüyoruz.

87
00:12:04,700 --> 00:12:08,400
En çok neyi sevdiğimi biliyorsun 
sana Alan'ı hatırlatıyor mu?

88
00:12:08,470 --> 00:12:14,000
bunu yapabilecek kimseyi tanımıyorum
çikolatalı çöreklere bayılırdı.

89
00:12:17,900 --> 00:12:23,500
- Kısa kes, Vance. o kim
- Komutan, onları 8. bölgede buldum.

90
00:12:23,570 --> 00:12:27,800
Komplocular seni öldürmek istiyor diyorlar. 
Söyle ona!

91
00:12:27,870 --> 00:12:31,400
Komplo yok. 
Ama sana ulaşmamız gerekiyordu. 

91
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
Dünyanız tehlikede.

92
00:12:33,570 --> 00:12:36,100
Bana zaten bilmediğim bir şey söyle.

93
00:12:36,170 --> 00:12:40,300
Biz gelecekten 500 yıl uzaktayız.

94
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
3000 yılında zaman makinesini icat ettik.

94
00:12:43,501 --> 00:12:46,900
Büyük olayın nedenini öğrenmek için 
neredeyse dünyayı yok eden felaket.

95
00:12:46,970 --> 00:12:51,500
geri döndüğümüzde
dünyamız artık yoktu.

96
00:12:51,570 --> 00:12:58,500
Bu zamanın bir adamı
Silverthorn adlı biri dünyayı yok edecek.

97
00:12:58,570 --> 00:13:02,900
Eğer bize yardım edersen, yok edilecek
Yalnızca Kuzey Yarımküre.

98
00:13:02,970 --> 00:13:06,500
Ve yeniden bir geleceğimiz olacak.

99
00:13:06,570 --> 00:13:12,700
- Beni bu konuda mı rahatsız ediyorsun?
- Özür dilerim Komutan.

100
00:13:12,770 --> 00:13:17,000
- Modifiye edin!
- Doğruyu söylüyoruz!

101
00:13:17,070 --> 00:13:22,400
Eğer onu bulmamıza yardım edemezsen,
dünyanız ölecek.

102
00:13:25,800 --> 00:13:29,500
Hadi. Bugün yeterli değil.

103
00:13:29,570 --> 00:13:33,300
- Ne yaptın? 
- Çaldılar - Biz çalmadık!

104
00:13:33,370 --> 00:13:37,400
- Çok masum görünüyorlar.
Her neyse. - Bizimle ne yapacaksın?

105
00:13:37,470 --> 00:13:42,400
Korkmana gerek yok.
Uyumaya gitmek gibi.

106
00:13:42,470 --> 00:13:49,900
Hayatınızın geri kalanı harcanacak
yardımsever bir şekilde Globecorp'un hizmetinde.

107
00:13:51,400 --> 00:13:55,400
Büyük tehlike altındasın.
Bunu yapamazsın!

108
00:13:57,700 --> 00:14:01,090
Neyi anlamıyorsun?

109
00:14:23,900 --> 00:14:27,400
Yürümek.

110
00:14:33,700 --> 00:14:37,500
- Durmak. 
- Lorien mi?

111
00:14:38,000 --> 00:14:41,600
Şimdi sıra sende.

112
00:14:42,600 --> 00:14:47,400
İkincisi bittiğinde
onları çukurlara gönderin.

113
00:14:47,900 --> 00:14:50,600
Durdur onu!

114
00:15:01,300 --> 00:15:03,500
Durmak!

115
00:15:06,200 --> 00:15:09,600
- Hangi kat? 
- Zemin kat. 

115
00:15:09,700 --> 00:15:14,300
- Bu asansör yalnızca üst kata hizmet vermektedir 
kat. - Çabuk kalk!

116
00:15:16,200 --> 00:15:21,100
Bu Vance.
12 numaralı asansörü durdurun, hemen.

117
00:15:22,100 --> 00:15:28,600
- Yukarı çık. 
- Daha yüksek düzeyde. Asansör kapalı.

118
00:16:05,700 --> 00:16:08,400
İşte burada!

119
00:16:29,600 --> 00:16:34,330
Pes etmek. Kaçacak hiçbir yeriniz yok.

120
00:16:34,400 --> 00:16:40,300
- Beni yakalayamazsın! 
- Aç şunu.

121
00:16:53,750 --> 00:16:58,400
Zaten çukurlarda olurdu
uzun sürmedi.

122
00:17:07,600 --> 00:17:11,200
İşe dönelim.

123
00:17:37,500 --> 00:17:42,700
- Alan şu anda ne yapıyor?
- Alana'nın durumu nedir millet?

124
00:17:42,770 --> 00:17:48,900
- Dün gece ondan bahsediyordun 
3 saat. - Hiçbir şey yapmıyor. - Nereden biliyorsunuz?

125
00:17:48,970 --> 00:17:54,000
- Çünkü henüz doğmamıştı bile.
- Peki bizimle nasıl yaşayabilir?

126
00:17:54,070 --> 00:17:58,800
Bunu zaten hallettik.
Bizim zamanımıza geldi.

127
00:17:58,870 --> 00:18:03,800
Sonra kendi yanına döndü. 
Yani 1000 yıl sonrasına kadar doğmayacak.

128
00:18:03,870 --> 00:18:09,000
- Siz 3000 yılındayken,
1000 yıldır ölü müsün? - HAYIR!

129
00:18:09,070 --> 00:18:12,100
- Neden? 
- Öksür şunu.

130
00:18:12,170 --> 00:18:16,000
- Umarım mutlu bir şekilde geri dönmüştür.
- Peki neden yapmasın? - Bilmiyorum.

131
00:18:16,070 --> 00:18:20,100
Umarım evdedir. 
O aynı zamanda arkadaşımdı.

132
00:18:20,170 --> 00:18:25,800
Biliyorum. 
Merak etme Alan, hiçbir şey olmayacak.

133
00:19:52,000 --> 00:19:55,260
- Ne oldu? 
- Birisi o ikisini serbest bıraktı.

134
00:19:55,330 --> 00:19:59,560
Minik sahayı kapatıp buraya koştular
Globepoli ve burada horluyoruz.

135
00:19:59,620 --> 00:20:03,700
- Kendime teşekkür ettim. - Eşyalar nerede?
sana ne verdim - Suyun yok mu?

136
00:20:03,770 --> 00:20:07,000
- Globecorp her şeyi elinden aldı. 
- Sana verdiğim şeyler nerede?

137
00:20:07,001 --> 00:20:11,200
- Neden? Başımız belada. 
- P.J. nerede? - Küçük olan onu aldı.

138
00:20:11,260 --> 00:20:14,200
Dışlanmış!

139
00:20:20,600 --> 00:20:25,200
- Düşmüş olmalı.
- Bu Globecorp'u alt edecek.

140
00:20:25,260 --> 00:20:29,500
Sen deli misin? 
Dünyadaki hiçbir şey Globecorp'un yerini tutamaz.

141
00:20:29,560 --> 00:20:33,500
Peki ya bu dünyanın dışındaysa?

142
00:20:33,850 --> 00:20:39,900
- P.J., hologramı başlat. - Alan mı?
- O burada değil. Hologramı başlatın.

143
00:20:39,970 --> 00:20:44,600
- Yanıt vermeye programlandım 
nezaket. - Lütfen hologramı oynatın.

144
00:20:44,670 --> 00:20:51,700
- Sesteki samimiyetsizliği duyuyorum.
- Yap çünkü seni kıracağım!

145
00:20:55,500 --> 00:20:59,200
- Nedir? 
- Zaman kapısı.

146
00:20:59,270 --> 00:21:02,400
Eğer inşa edersek, ona sahip olacağız
geçmişe geçiş.

147
00:21:02,470 --> 00:21:05,700
İstediğimiz her şeye sahip olabiliriz.
Su, yiyecek, silahlar, her şey!

148
00:21:05,770 --> 00:21:09,700
- İnşa edebilir miyiz? 
- Emin değilim.

149
00:21:09,770 --> 00:21:14,200
Ama bunu yapabilmek için, bunu yapmaları gerekecekti.
Sidney'in çoğunun suyunu çekiyoruz.

150
00:21:14,270 --> 00:21:19,000
- Çok fazla elektronik malzemeye ihtiyacımız olacak.
- Kapa çeneni, P.J.

151
00:21:19,070 --> 00:21:25,400
Kozmodromda bir depo var.
Globecorp kesinlikle yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

152
00:21:25,470 --> 00:21:30,800
- Oraya nasıl gitmek istersin?
- Peki ne zaman? - Şu anda.

153
00:21:43,300 --> 00:21:47,600
- Modül, aç. - Kilidi açıyor 
sadece Lorien'in avuç içi izi.

154
00:21:47,670 --> 00:21:53,800
- Benim, Alana. Acil bir durum.
- Program değiştirilemez.

155
00:21:53,870 --> 00:21:56,100
Buraya giriş yasaktır.

156
00:21:56,170 --> 00:22:00,800
Neden geri geldin?
Zaman makineniz mi bozuldu?

157
00:22:00,870 --> 00:22:08,030
Dünyamızın sonu geldi. 
Silverthorn geleceği değiştirdi.

158
00:22:08,100 --> 00:22:12,300
Dünya öldü.

159
00:22:12,370 --> 00:22:17,200
Geri döndük, bizi yakaladılar 
Globepoli. Lorien modifiye edildi.

160
00:22:17,270 --> 00:22:22,100
Silverthorn'un ne olduğunu bulmam lazım
yaptı ve onu durdurdu.

161
00:22:23,500 --> 00:22:26,760
Yardımınıza ihtiyaçım var.

162
00:22:28,700 --> 00:22:33,000
- Dünyanın ölecek olması seni rahatsız etmiyor mu?
- Zaten neredeyse ölüyordu.

163
00:22:33,070 --> 00:22:40,300
- Bu konuda neyi değiştireceğim?
- 4 gün sonra büyük bir felaket olacak.

164
00:22:40,370 --> 00:22:45,600
Eğer bana yardım etmezsen, edeceksin
Dünyanın sonundan sorumlu!

165
00:22:49,800 --> 00:22:54,800
Hırvatça altyazılı Xenoborg.
SK altyazılı hijyenist.
